Filename: /text/scalc/guide/address_auto.xhp

(variable: address_auto)Recognizing Names as Addressing
(variable: address_auto)名前を参照として使う(hd_id3148797.20)

You can use cells with text to refer to the rows or to the columns that contain the cells.
テキストを含むセルを、そのセルを含む行や列の参照用として使用できます。(par_id3152597.21)

[PO-fuzzy@scalc\guide.po] (par_id3156283.)

In the example spreadsheet, you can use the string 'Column One' in a formula to refer to the cell range B3 to B5, or 'Column Two' for the cell range C2 to C5. You can also use 'Row One' for the cell range B3 to D3, or 'Row Two' for the cell range B4 to D4. The result of a formula that uses a cell name, for example, SUM('Column One'), is 600.
ここでは、数式で文字列'列 1' をセル範囲 B3 ～ B5 に、'列 2' をセル範囲 C2 ～ C5、というように参照できます。また、セル範囲 B3 ～ D3 に対して '行 1'、セル範囲 B4 ～ D4 に対して '行 2' も使用できます。セル名を使用する数式 (SUM('列 1') など) は、600 を返します。(par_id3154512.22)

This function is active by default. To turn this function off, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office Calc - Calculate and clear the Automatically find column and row labels check box.
[PO-fuzzy@scalc\guide.po] ※※※未訳※※※(par_id3155443.24)

If you want a name to be automatically recognized by Calc, the name must start with a letter and be composed of alphanumeric characters. If you enter the name in the formula yourself, enclose the name in single quotation marks ('). If a single quotation mark appears in a name, you must enter a backslash in front of the quotation mark, for example, 'Harry\'s Bar'. 項目名を Calc に自動的に認識させるには、名前に英数字を使用し、一文字目をアルファベットにする必要があります。自分で数式に名前を入力する際には、一重引用符 (')を前後に付けます。名前に一重引用符がすでに使われている場合は、その前に記号「\」を付け、'Harry\'s Bar' などのようにします。(par_id3149210.37)